Самый популярный бизнес-портал рунета! С нами только лидеры!
Бизнес не терпит неэффективной работы. Если ваша цель только заработать деньги, то следует идти в казино, а не в предпринимательство. Бизнес же — сложный и многогранный процесс, который совершается, практически, непрерывно, здесь важно не только уметь заработать деньги, но и их сохранить и разумно потратить, приумножая при этом собственность и расширяя (совершенствуя) бизнес.

Бумажные и электронные словари — Борис Иомдин

Опубликовано: 09.03.2017

видео Бумажные и электронные словари — Борис Иомдин

Электронные словари

21-11-2010

Миф №1: Электрический переводчик.
Миф №2: Голосовой переводчик.
Миф №3: Функция закачки обновлений.
Миф №4. Многоязыковой электрический переводчик.


Бумажные и электронные словари — Борис Иомдин

Это заглавие "электрический переводчик" - определенный миф («миф» - модель упрощения ситуации, стереотипная установка), потому что на сей день оно не полностью соответствует техническим способностям, заложенным в термине "переводчик".  


Электронные словари древнегреческого языка в программе GoldenDict

Произнося "электрический переводчик",  у человека появляется образ человека этой умственной профессии. Этот человек свободно и просто производит перевод с родного языка на зарубежный. Так невольно создаётся воспоминание о способностях, для этого продукта более широких, чем есть сейчас на самой деле. Позволяет ли это устройство - электрический переводчик - также просто разговаривать с представителями других народов, как переводчик живой?  

По сути, подобно живому переводчику, электрический переводчик пока разговаривать не позволяет. На данный момент эти устройства не реализуют способности свободного перевода ваших мыслей в речи и тексте. Стопроцентно преодолеть языковой барьер вы, пользуясь электрическим переводчиком, не можете. Обычно также требуется иметь ещё и определённые познания (хотя бы исходные) о языке перевода. 

 

rss